Leis Trabalhistas no Canadá

Olhando meus emails na lista Canada Immigration, vi um email do Erivaldo e resolvi repassá-lo .... ai vai:

"Legislação Trabalhista no Quebéc
- www.cnt.gouv.qc.ca (Commission des Normes du Travail au Québec)
- www.travail.info.gouv.qc.ca


- Deveres e obrigações do trabalhador:
1. Férias
2. Licença Maternidade/Paternidade
3. Seguro Desemprego
4. Salário Mínimo
5. Horas semanais

- Não tem FGTS,vale transporte, 13º salário, vale refeição, etc
- Salário mínimo: $7.75/hora (para profissões que recebem gorjetas o mínimo é $7.00/hora)
- 40 horas semanais em geral (usado também como base para hora extra)
- Após um período de trabalho de 5 horas consecutivas, é permitido 30 minutos para descanso para refeições
- A partir de 3 meses de trabalho contínuo, é permitido se ausentar do trabalho por doença ou acidente por no máximo 26 semanas
- Férias (no geral)
- Não se pode vender férias, como no Brasil mas pode tirar férias “picadas”

DIAS DE TRABALHO---PERÍODO DE FÉRIAS
Menos de 01 ano-----------01 dia por mês
Entre 01 e 05 anos---------02 semanas consecutivas
Mais de 05 anos------------03 semanas consecutivas

- Muita coisa pode ser negociada com a empresa:
1. Férias de até 8 semanas (dependendo do cargo e do salário)
2. Pode fazer horas extras para ter mais uma semana nas férias

- Demissão:
TEMPO DE SERVIÇO-------PERÍODO DO AVISO PRÉVIO
Menos de 03 meses------------sem aviso
03 meses a 01 ano--------------01 semana
01 a 05 anos---------------------02 semanas
05 a 10 anos---------------------04 semanas
Mais de 10 anos----------------08 semanas

- Doença ou Acidente de Trabalho:
1. Direito retornar ao trabalho após um acidente de trabalho ou doença relacionada ao trabalho
2. Direito a outra atividade no caso de não conseguir exercer mais a função
3. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST)

- Doenças / acidente no trabalho :
http://www.travail.info.gouv.qc.ca/fr/sortie/fiche.asp?dossier=3976&sujet=33&miette

Uma idéia do tamanho do desconto no salário:

http://www.ey. com/GLOBAL/ content.nsf/ Canada/Tax_ -_Calculators_ -_2007_Personal_ Tax"

De minha parte, só uma coisa.... o salário mínimo varia de acordo com a província:

Alberta: $7.00
BC: $8.00
Manitoba: $8.00
New Brunswick: $7.25
Newfoundland: $7.00
NWT: $8.25
Nova Scotia: $7.60
Nunavut: $8.50
Ontario: $8.00
PEI $7.50
Quebec $8.00
Saskatchewan: $7.95
Yukon: $8.37

"Jeitinho" Brasileiro na Polícia Federal...

Pessoal... mais uma prova de que a ineficiência e corrupção reina no setor público brasileiro em todas as instâncias! Sou funcionário público, e reconheço as limitações e dificuldades do setor, mas existem certas coisas que não são justificáveis...
Estamos retirando nossas certidões de antecedentes criminais para darmos continuidade na etapa federal do processo de imigração para o Canadá, o prazo exigido para emissão do certificado de antecedentes?

15 dias úteis!

Ou seja, um mês de espera para um simples certificado... aí começa a história.
Tenho uma amiga que teve seu trabalho reconhecido e foi convidada a fazer mestrado na Universidade de Aveiro, em Portugal... e, para tanto, era necessário que ela tirasse uma certidão de antecedentes criminais na justiça federal para viajar. Como o sistema de emissão é ridículo e demora um mês para emitir um simples certificado (ao contrário do sistema paulista que emite pela internet ou na hora em um Poupa Tempo, um puta exemplo de que é possível fazer um trabalho descente!), esta amiga corria o risco de perder o mestrado por não conseguir chegar na data de inscrição em Portugal.
Sendo assim, começou a trajetória em busca do famoso jeitinho brasileiro, neste caso, forçado pela ineficiência. Um amigo importante... que conhece ou outro amigo importante... que conhece um cara de alto cargo na polícia federal! Pronto!
Data agendada... minha amiga foi até a policia federal, onde foi apresentada ao camarada que trabaha la dentro.

Após explicar a história:

- Nossa! Meus parabéns pelo mestrado... mas, e do que você precisa?
- Preciso tirar meu certificado de antecedentes o mais rápido possível, para não perder o prazo...
- Ah... tah.... só isso?
- É.... se tiver jeito.
- Sem problemas... me passa seus dados.

NA MESMA HORA o camarada imprimiu e entregou o certificado à minha amiga, que na segunda feira está partindo para Portugal!
Agora pergunto.... se o certificado fica pronto na hora, porque precisam de 30 dias para emiti-lo? O tempo que o camarada da policia federal leva para receber seu formulário de demanda não era suficiente para emitir logo o certificado?



Bom, enquanto isso aguardamos nosso certificado que só ficará pronto no dia 08 de outubro, mas pelo menos não tivemos que incentivar a corrupção dos camaradas mau preparados e bem remunerados da polícia federal.
Não levem a mal... sei que existem várias excessões mas, para mim, o maior defeito do povo brasileiro é ser tão sucetível à corrupção. Não culpo minha amiga, afinal, ela não tinha muita escolha... mas cada vez que escuto uma história como essa fico um pouco mais desanimado e desacreditado que a mudança virá tão em breve.

Um abraço a todos!
Thiago Lopes

antecedentes criminais cumprindo pena na DPF

É gente... agora que passou a entrevista precisamos dar entrada no processo federal.... estamos empacados na agilidade da polícia federal, que está demorando 1 mês para emitir nossos atestados de antecedentes criminais! A parte boa é que lá na DPF-Lapa é rápido (quer dizer, depende da fila né...).... é só vc levar o fórmulário prenchido (http://www.dpf.gov.br/) e uma xerox do RG.... no meu caso, vou precisar atualizar meu RG em algum poupa-tempo para pegar meu antecedentes.....
com isso nosso processo atrasa 1 mês e está batendo uma dúvida angustiante:
com certeza não vou estar no Brasil quando pedirem os exames médicos... será que existe alguma possibilidade de fazer esses exames em outro país ou sei lá, ligar no consulado desesperadamente para ver se podemos fazer antes..... se alguém souber, por favor!!!

bjos!!

Depoimento da entrevista na versão japa

Bom... o post anterior foi do Thiago...entao vou dar meu ponto de vista!!!

eu estava ultra nervosa a dias... sabe aquela adrenalina que nao te deixa dormir direito e que vc acorda já ligadona!!? pois é... e olha que p mim é dificílimo acordar! imagina a ansiedade...
bom... demoramos bastante para preparar o projeto de imigração...aquela loucura pesquisando, (alias... mto grata aos blogueiros que nos forneceram dicas e links super uteis..) e o Thiago na loucura maior ainda p conseguir imprimir tdo a tempo.... as vesperas da qualificação do mestrado... (virou meu idolo!!rs!)....
nossa entrevista foi na terça e no domingo ainda treinavamos p entrevista...tres horas alugando o Alsemo da Voltaire Idiomas, (depois eu posto um post só sobre isso..)...
na segunda depois do trampo o Thiago (Goiano para os íntimos e Go p os íntimos mais chegados) veio p o hotel (quase 10 da noite) e nos continuamos... organizamos as vagas de emprego (impressas das paginas via pdf para ele ver que era do site mesmo e que não alteramos nada.. - leia-se ai: nóia minha) segundo nossos perfis e prazo de ocupação como o Go disse antes, passamos de novo algumas estatísticas do Canada, quebec, Laval e Brasil, e fomos dormirla pelas 2 da manha.... bom p o Go que conseguiu...
Terça de manha... oww frio na barriga maldito! enfim... foi otimo ter ficado no hotel, mesmo muquifento... (www.sangabriel.com.br). Explico o muquifento: a cama era de casal... mas tinha 2 colchões de solteiro... os copos tinham umas nhecas grudadas e a privada fedia demais.... mas o atendimento era bom e é o mais barato da região ($78,00), além, é claro , de estar a 7 minutos a passos de tartaruga do Crowe... Para as mulheres vaidosas ou griladas com o cabelo, como é meu caso, existem 2 cabeleleiros quase em frente ao hotel... e para quem não quer pagar $9,00 por pessoa pelo café da manha, tem uma padoca meia boca grudada ao hotel...
Conselho de amiga: não jantem no Violetas ( q fica perto do hotel) na noite anterior.... nos deu uma dor de barriga maldita ( e não ficamos assim de nervoso!!)
voltando entao.... meu nervosismo parou um pouco qdo ele começou a falar...sim...pelo incrível que pareça... pq a maior razão do meu nervosismo era não conseguir entender o que o Texeira fosse falar.... nessa hora, dou tdos os créditos ao Alsemo (Voltaire), que é nativo, e portanto fala rápido (diferente dos professores da Aliança Francesa) e a RFI, que tem transmissões ao vivo... qdo eu vi q entendia o q ele falava fiquei mais aliviada....depois ele começou a falar com o Go e qdo eu vi q o Go tava falando super bem, relaxei mais.... mas claro, ainda tava bem nervosa...
Nos organizamos assim: colocamos os documentos numa pasta com divisórias (daquelas sanfonadas) para ficar bem prático... isso foi essencial tbem... em uma pasta normal levamos a xerox do processo que enviamos p BA caso houvesse algum problema, e em outra levamos tdos os comprovantes de uniao estavel (no nosso caso, só cartas relevantes q comprovavam q moravamos no mesmo endereço ...nada mais) + o mapinha de 42cm por 190 cm (pasmem!!!rs!)... ou seja....tdo a mão...
durante a entrevista, eu fiquei responsável por essas pastas e dava os documentos para o Thiago entregar p o Sr Teixeira... bom pq assim ele via q eu entendia...já q eu quase nao falava...
Tudo ele se dirigia ao Thiago... depois ele dizia que iria passar p mim.... entao eu mostrava os documentos, explicava e ele voltava ao Thiago... para mim, ele não perguntou muita coisa nao... apenas meu nome, data de nascimento, discutimos alguma coisa sobre meu sobrenome que provavelmente seria utilizado la, diplomas, experiencia profissional, nivel de frances... nada mto alem disso... Graças a Deus ele nao quis testar meu nivel de ingles, q é até bonzinho, mas eu n conseguia pronunciar uma frase sem colocar frances.... não tava conseguindo mudar p o ingles depois de quase 100 horas de frances dentro de 1 mes!rs! ainda bem q ele nao perguntou!!
enfim...para quem nao vai como requerente principal pode dar uma relaxada...
o projetinho (de 500 paginas) que nos fizemos + tdo que levamos a parte (vagas de emprego, vagas p voluntariado, coisas do trampo, mapas, etc..) o impressionaram bastante e ele nos disse que estavamos mto bem preparados, e que como já deviamos saber pelos blogs (acreditem..ele falou isso!) a impressora estava quebrada ( minha unica decepção de sair de la sem nenhum papelzinho!)
Resumindo: tdo material que levamos praticamente conduziu a entrevista e nos poupou de precisar falar mto..... principalmente o lance de levar exemplos do que fazemos no trampo (deu p ele ter uma otima ideia do q fazemos, principalmente o Go, q faz 1001 coisas no trampo) nunca teriamos conseguido explicar de uma forma que ele tivesse uma visão tão boa...
qdo saimos da sala dele, minhas mãos tremiam... e assim que chegamos ao elevador, longe dos olhos do Sr Teixiera, eu q choro até em propaganda, óbvio, comecei a chorar.... foi um alívio tao grande...me sinto aliviada.... o duro agora é voltar a pegar firme no mestrado... na rotina de sempre, sabendo q em janeiro minha vida vai mudar radicalmente.... mas enfim...bola p frente q atras vem gente!!!!!
boa sorte a todos!!!
bjos!
Ju e Go
versão Ju

Nossa Entrevista de Imigração

Bom, é com algum atraso, mas acho que ainda pode ser útil fazer o depoimento de nossa entrevista que foi realizada no dia 28 de agosto às 10:00 hs.

Primeiro vou falar um pouco de nós.

Eu e a Jú nos conhecemos a 3 anos e meio atras e a mais de 1 ano moramos juntos...entramos com o processo de imigração em maio/2007 como "conjoint de fait" (união estável)...

Minha formação começou com um Curso Técnico em Saneamento, no CEFET-GO, em seguida me graduei em Tecnologia em Saneamento Ambiental, pela Unicamp e hoje faço Mestrado em Ciências da Engenharia Ambiental na USP e Especialização em Educação e Ação Social para o Desenvolvimento Sustentável na PUC. Fui para a entrevista com 250 hs de curso de Francês.

A Jú fez um Curso Técnico em Eletrônica na ETESP-SP, depois se graduou em Saneamento Ambiental pela Unicamp (estudamos juntos) e hoje faz Mestrado em Geociências também na Unicamp. Com 200 hs de francês completas no momento da entrevista.

Minha experiência profissional foi de dois anos em pesquisa voltada para o tratamento de resíduos industriais têxteis e de petróleo, e mais um ano de pesquisa no campo de Análise de Ciclo de Vida. Atualmente, já a um ano e meio, trabalho como Coordenador de Recursos Hídricos e Fiscalização Ambiental em uma prefeitura da Grande São Paulo.

A Jú tem experiência em pesquisa sobre Análise da Qualidade do Ar utilizando Bioindicadores e em Geofísica Ambiental.

Para a entrevista preparamos um projetinho que foi fundamental para nosso sucesso nesta etapa (sim! Conseguimos o CSQ!). Pretendemos postar o projeto na íntegra para que possam utilizar a vontade assim que conseguirmos reduzir o tamanho o suficiente para anexarmos no Blog.

Outra coisa que fizemos foi pesquisar vagas de emprego na nossa área e separarmos as vagas nas categorias: 1 – Vagas para ocupação Imediata (pouco francês e sem necessidade de reconhecimento de diploma); 2 – Vagas para Ocupação após Estudo da Língua (vagas que precisam de francês mas não do reconhecimento do diploma); 3 – Vagas para Ocupação Futura. Esta divisão foi realmente muuuito importante, no depoimento da entrevista vocês saberão o porque.

Levamos ainda vagas para voluntariado, uma mapa da cidade de Laval (onde pretendemos morar), apartamentos para alugar na região que escolhemos em Laval e documentos demonstrando o que fazemos nos trabalhos pelos quais já passamos.

Com tudo isso na mão fomos para um hotel.

Hospedagem

Apesar de morarmos em Guarulhos decidimos ficar em um hotel em São Paulo perto do Crowne Plaza para evitar o trânsito da Dutra, afinal... se saíssemos muito cedo e não tivesse trânsito, esperaríamos muito tempo, o que aumenta muito a ansiedade, e se pegássemos trânsito ficaríamos nervosos para a entrevista, por isso, mesmo que vocês morem relativamente perto recomendamos ficar num hotel (menos o São Gabriel, que é barato mas é meio “muquifento” rs).

Agora sim, nossa entrevista...

Após um litro de Ades, alguns pães de queijo e a escova da Jú no cabeleireiro da esquina, chegamos no Crowne Plaza por volta das 9:40 hs, nossa entrevista estava marcada para as 10:00 hs da manhã e ainda deu tempo de passarmos no banheiro antes de pedirmos para a recepcionista nos anunciar ao Sr. Carl Teixeira (evitem o frango grelhado do restaurante da esquina!!).

Fomos anunciados às 9:55 hs e exatamente às 10:00 hs estávamos em frente à sala preparada para a entrevista. O Sr. Carl Teixeira é uma cara relativamente jovem (uns 35 anos), usava cavanhaque e um terno bem alinhado, contrastando com um par de sapatos já meio surrado. A sala era grande e bem decorada, com uma mesa de vidro no centro bem grande, um laptop e uma pequena impressora (quebrada) no canto.

Logo que chegamos fomos recepcionados com um sotaque quebecois bem acentuado, felizmente ouvimos bastante Rádio Canadá (http://www.radio-canada.ca/audio-video/index.shtml) e não sentimos dificuldade nem com a velocidade que ele fala nem com seu sotaque. Logo no começo da entrevista perdemos o medo, porque vimos que dava pra entender bem o que o entrevistador falava.

Ele começou solicitando o e-mail que recebemos confirmando nossa entrevista (não se esqueçam de imprimir levar!), nossos passaportes e foi conferindo os formulários. O formulário de aplicação foi conferido item a item, de endereço a data de nascimento, sempre em francês.

No item de qualificação profissional ele foi conferindo os diplomas e histórico do nível mais baixo para o mais alto, mostramos também comprovantes do mestrado e da especialização, apesar de não estarem concluídos e portanto não contar ponto foram bons para demonstrar que pretendemos imigrar já com estes cursos no currículo.

Assim que apresentamos o diploma da graduação o Sr. Carl Teixeira disse com certo desdém:

“Toda semana vejo uma universidade diferente por aqui...”

Hahaha....

Ainda bem que num sabia falar nenhum palavrão em francês, afinal de contas.... a graduação na Unicamp e o Mestrado na USP tem nos custado boas horas de sono!

Mas aí..... entrou o bom preparo da Jú e uma sacada que tive na hora....

“Jú.... pega por favor o folheto da universidade para o Sr. Teixeira”

Enquanto ele folheava o panfleto eu ia contando sobre a universidade, fazendo uma puta propaganda, rs. Quando depois de um minuto folheando o panfleto ele solta um....

“Je suis etonant!!!!

O Sr. abriu a boca.... e ainda com a boca aberta complementou:

“Ce-est en Francais!!!”

Em bom português ele teria dito:

Puta que pariu! Ta escrito em Francês!!!

(agradecemos ao trabalho da Coordenadoria de Relações Institucionais e Internacionais da Unicamp, que produz e disponibiliza aos alunos este folheto em quatro línguas diferentes!)

Daí pra frente começamos a bombardear ele com o material que havíamos preparado... ele começou a perguntar sobre o que fazíamos no trabalho e o que havíamos feito. Apresentei um exemplar de cada coisa que faço, desde a elaboração e coordenação de projetos, passando pelos desenhos em AutoCad e pereceres na área de fiscalização, depois os artigos da época que trabalhei com pesquisa, sempre acompanhados das cartas das instituições que passei atestando o trabalho que fiz. Com a Jú foi a mesma coisa, ela apresentou todos os artigos e alguns relatórios de conclusão das pesquisas, sempre falando em francês.

Em seguida nos foi perguntado se havíamos pesquisado sobre mercado de trabalho, dissemos que sim e apresentamos as vagas pesquisadas.

Elas estavam separadas entre vagas para mim e para a Jú, sendo que primeiro apresentamos as que poderíamos ocupar logo que chegássemos ao Quebec, em seguida as que precisaríamos estudar mais francês e por último as que precisaríamos de mais experiência ou do reconhecimento dos diplomas. Quando o entrevistador viu que tínhamos consciência desta necessidade de adaptação para as vagas disse que estávamos bem organizados e passou direto, sem nem mesmo olhar as vagas.

Foi então que o Sr. Teixeira me avisou que passaria a falar inglês porque eu havia preenchido no formulário que falava inglês. Me foi perguntado porque nós gostaríamos de deixar o Brasil, e como “todos” que ouvem esta pergunta falei da violência, dando o exemplo do pai da Jú que foi roubado em sua própria casa, na frente de toda a família mês passado, e completei com as dificuldades de se trabalhar com meio ambiente no Brasil. Nesta hora fui repreendido de que também seria assim no Canadá porque meio ambiente sempre incita os ânimos dos empresários e políticos por afetar diretamente as questões econômicas... não discordei veementemente na hora, mas expus meu ponto de vista e falei de algumas dificuldades que enfrentamos por aqui.

Voltando ao francês o entrevistador foi logo dizendo que eu havia sido qualificado como francófono (valeu Patrick e Anselmo da Voltaire!!!!), mas que estava em dúvida em relação à Jú... se ela seria classificada como francófona ou se como intermediária interativa, e que isto ele veria mais para frente (traduz-se, “se vocês precisarem de mais pontos, ponho ela como francófona, se não... fica como intermediária interativa). Aproveito pra reforçar minha admiração pela Jú, que estudou, se dedicou e na hora da entrevista segurou a onda e falou tudo perfeitinho!

Em seguida pra finalizar foi perguntado sobre a cidade que pretendíamos habitar e porque (no caso Laval), justificamos nossa escolha e pedimos para abrir o mapa que havíamos plotado para a entrevista (70 paus no mapa e...), mas como já havia se passado bastante tempo ele achou melhor não mostrarmos! (heheh... “toca logo esses nerds verdinhos daqui!!!”)

Então ouvimos a famosa frase:

“Vou anunciar meu resultado”

O camarada fez uma pausa ainda, parecendo coisa do Silvio Santos e o baú da felicidade (ehhehe) e soltou:

“Vous êtes accepté au Quebec”

Ficamos super felizes! Mas acima de tudo aliviados! E a Jú, que não dormia a três dias, pela primeira vez em três anos e meio juntos dormiu primeiro que eu...

Agradecemos ao apoio os amigos e da família, que apesar de não nos quererem longe ainda torceram por nós e nos deram forças, à Voltaire idiomas (www.voltaireidiomas.com.br) principalmente ao Patrick e ao Anselmo, que trabalharam inclusive nos domingos para nos preparar para a entrevista e que foram mais que profissionais!

Bom, agora é seguir no caminho porque este foi apenas o começo!

Um abraço a todos!

Thiago e Juliana.

Pequi com Sushi!

Criamos este blog por muitos motivos...

... para falar um pouco de nossa experiência como futuros imigrantes, para mantermos contato mais facilmente com nossos amigos que futuramente ficarão ainda mais distantes, para ajudarmos aqueles que pretendem imigrar para o Canadá e para quando não tivermos nada o que fazer podermos matar o tempo. Espero que gostem e participem um pouco dessa caminhada!
Sejam Bem Vindos!

Thiago e Juliana